From - Wed Nov 13 22:32:29 1996
Path: netnews.worldnet.att.net!hunter.premier.net!feed1.news.erols.com!howland.erols.net!surfnet.nl!swidir.switch.ch!news.rccn.net!news.ist.utl.pt!alien
From: pm@cfn.ist.utl.pt (Plamen Malinov)
Newsgroups: alt.news.macedonia,soc.culture.bulgaria
Subject: "Devojche milo, hubavo" - Folklore Song from Macedonia
Date: Wed, 13 Nov 96 09:53:35 GMT
Organization: Centro de Fusao Nuclear, IST, Lisboa, Portugal
Lines: 30
Message-ID: <56c9h4$4u@ci.ist.utl.pt>
NNTP-Posting-Host: dhcp93.cfn.ist.utl.pt
X-Newsreader: News Xpress 2.0 Beta #2
Xref: netnews.worldnet.att.net alt.news.macedonia:8887 soc.culture.bulgaria:12855

-Devojche milo, hubavo!
More ka se duma dumahme,
naedno da vecherame,
po-blizo da se dumame,
oti mi more ne dojde?
-Junache, luda gidio!
Drebna mi rosa zaroslo,
milna mi majka ne pustna:
"Sedi mi, kerko, mi hodish,
drebna e rosa zaroslo,
ke ti istope sajata, sajata maskalema.
Ludo i porti zatvorilo,
deveri kuche pustnali,
sedi mi, kerko, mi hodish."
-Devojche milo, hubavo!
More ot boga da najdesh,
po pile haber da pustnesh,
da ti dopustnam kepeto,
da si zaviesh sajata,
sajata maskalena.
Na Petrich e predena,
na Sofija mi e tkajana,
na bel mi Dunav belena.
                <The above song is published under No. 34 in the first chapter 
        "Women Songs from the Singer Dafina from the village of Prosenik, near 
        Ser (Seres)" in the book of Stefan Verkovich "Folklore Songs of 
        Macedonian Bulgarians", Book I, Women Songs, Government Printing 
        House, Belgrad, 1860 - the original title: Narodne pesme makedonski 
        bugara, skupio Stefan I. Verkovich, Knjiga prva, Zhenske pesme, U 
        Beogradu, Pravitelstvenom Knjigopechatnjom, 1860.>